Grote letter
Nederlands

De verborgen dochter

Elena Ferrante (auteur), Els Van der Pluijm (vertaler)
Aan zee komt een oudere vrouw in contact met een jonge moeder en dochter en herleeft door hen haar geschiedenis als moeder en gescheiden vrouw die haar eigen ontplooiing najoeg en met een knagend gemis bleef zitten.
Extra onderwerp
Taalpunt
Titel
De verborgen dochter
Auteur
Elena Ferrante
Vertaler
Els Van der Pluijm
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
La figlia oscura
Uitgever
Deventer: Grote Letter Bibliotheek, © 2018
214 p.
ISBN
9789036433594 (hardback)

Besprekingen

Een vrouw belandt met haar auto tegen een vangrail en denkt later terug aan de oorzaak van het ongeluk: geen slaperigheid, maar een onzinnige daad. Aan zee kwam zij in contact met een jonge moeder en dochter. Door hen herleefde haar geschiedenis als moeder en gescheiden vrouw die haar eigen ontplooiing najoeg en met een knagend gemis bleef zitten. Zij probeerde vervolgens de jonge moeder van haar dochter te vervreemden, haar het een en ander voorhoudend over haar eigen ontwikkeling. Toen de jonge moeder ontdekte dat juist deze geëmancipeerde vrouw die zij zo bewonderde haar relatie met haar dochtertje bedierf, sloegen de stoppen bij haar door en was voor de hoofdfiguur de vakantie voorbij. Een pakkend verhaal dat de problematiek uit de doeken doet van een vrouw met kinderen die meer wilde. Geschikt voor een groot publiek.

Over Elena Ferrante

Elena Ferrante is het pseudoniem van een romanschrijver die naar eigen zeggen in 1943 in Napels werd geboren. De boeken van Ferrante zijn oorspronkelijk in het Italiaans geschreven en in vele talen vertaald. Ferrante werd internationaal bekend met een cyclus van vier romans (De Napolitaanse romans) over de levenslange vriendschap tussen twee vrouwen uit Napels. Er zijn veel pogingen gedaan om de echte naam van de auteur te achterhalen maar de identiteit van de schrijver achter het pseudoniem Elena Ferrante is niet bekend.

Leven

Elena Ferrante is de naam die sinds 1992 als pseudoniem wordt gebruikt door de auteur van een aantal in het Italiaans geschreven romans. Men vermoedt dat Ferrante een vrouw is die waarschijnlijk in Napels is opgegroeid en enige tijd buiten Italië heeft gewoond. Ze zou klassieke talen gestudeerd hebben en moeder van dochters zijn. Men veronderstelt dat zij een baan heeft die geen verband houdt met haar …Lees verder op Wikipedia

Suggesties